Открытые бассейны

Место для бассейна

 

Планирование строительства открытого бассейна следует начать с определения подходящего места. Предпочтение, как правило, отдается закрытой от посторонних глаз части земельного владения. При этом желательно подыскать безветренную и солнечную площадку. Ветер выдувает тепло с поверхности воды, ухудшая тем самым комфортность пребывания в бассейне,  а также наносит  пыль, листву и другой мусор. Солнце напротив нагревает воду, частично возмещая теплопотери, и в разумных дозах благотворно влияет на здоровье купающихся. Однако следует помнить, что инфракрасная составляющая спектра солнечного излучения способствует бурному размножению микроорганизмов и водорослей, поэтому немного тени бассейну не навредит. Выбранный участок должен находится в непосредственной близости от наружной электросети, водопровода и канализации. Добавим, что отводимая территория  включает не только бассейн, но и обходную дорожку шириной не менее 0,5 м и прилегающую шезлонговую зону. При этом ее планировку рекомендуется выполнять с уклоном от бассейна для отвода дождевой и талой воды.

 

 

При отсутствии магистральной канализационной сети необходимо продумать, куда будет осуществляться слив воды. Обычный септик средней мощности, пожалуй, справится с 40 или даже 100 литрами, спускаемыми при еженедельной обратной отмывке фильтров. Однако  во время проведения специфических санитарно-гигиенических мероприятий и ремонтных работ, а также при консервации бассейна на зимний период, сбрасываются тонны воды. Такой нагрузки  автономная канализация может не выдержать. В этом случае сброс может производиться на рельеф местности. Однако такое решение должно быть взвешенным и согласованным с соседями. Следует особо подчеркнуть, что сливать даже дехлорированную воду  в природные водоемы запрещено.

 

Подготовка основания

Сооружение открытого стационарного бассейна требует подготовки грунта основания. Заметим, что ванна глубиной более 1,5 м независимо от типа конструкции должна быть полностью или частично погружена в землю, Следовательно, возникает необходимость в  рытье котлована и подготовки грунта основания с соблюдением специфических требований.

Прежде всего, следует вооружиться результатами инженерно-геологических изысканий. Тип грунта и уровень грунтовых вод  определяют алгоритм дальнейших действий. Если грунтовые воды обнаружены в пределах высоты заглубленного бассейна, то по периметру донной плиты и не менее чем на 0,5 м ниже ее залегания устраивается дренаж. Если на стройплощадке залегают пучинистые грунты,  на естественное основание насыпается и затем уплотняется подстилающий слой из песка. Обратная засыпка пространства между стенками бассейна и откосами котлована заполняется песком с послойным трамбованием. Эти меры нейтрализуют негативное воздействие сил морозного пучения, возникающих в пучинистых грунтах при отрицательных температурах и приводящих к деформациям конструкции чаши бассейна.

 

Рекомендуемые углы наклона откосов котлована

 

Вид грунта	Глубина выемки		Толщина подстилающего слоя, мм
	До 1,5 м a, град	Свыше 1,5 м, a, град
Песчаный и гравийный	63	45	Не требуется
Супесь	76	56	100
Суглинок	90	63	150
Глина	90	76	150

 

На ровную поверхность подготовленного основания укладывается цементно-песчаная стяжка толщиной 30 мм.

Опалубочные и арматурные работы для бетонирования донной плиты  рекомендуется начинать через трое суток после устройства цементно-песчаной стяжки.

Отметим, что на участках с неровным рельефом земля должна быть срыта со склонов. Использование насыпного грунта недопустимо. Помимо этого, сооружение бассейнов большого объема на неустойчивых и подвижных грунтах   (плывуны, органогенные отложения и др.), как  правило, не производится, так как это сопряжено с огромными техническими трудностями и значительными финансовыми затратами.

 

Проектирование

Бассейн должен с одной стороны удовлетворять пожелания заказчика, а с другой соответствовать техническим и санитарно-гигиеническим требованиям (СанПиН ?????? для питьевой воды???). Выполнение этих двух условий невозможно без разработки детального проекта силами специализированной организации.

Участие заказчика в процессе начального этапа проектирования принципиально важно. На этой стадии оговаривается форма бассейна (круг, овал, прямоугольник и др.) и его размер. При этом минимальная площадь ванны определяется из расчета не менее 2 м² зеркала воды на одного купающегося. Кроме того, заказчик должен решить, какой глубины будет бассейн, и будут ли перепады в уровне донной плиты.  Для комфортного купания глубины в 150 см вполне достаточно. Для прыжковой зоны потребуется заглубление не менее 280 см.

На основе исходных данных и с учетом финансовых возможностей заказчика производится выбор конструкции чаши и материала отделки внутренней поверхности ванны, а также типа гидравлической схемы, фильтрационной установки, устройств химической обработки и обогрева, подбирается необходимое техническое оборудование.

Заметим, что большинство устройств для отдыха, развлечений и бальнеологических процедур (горки, фонтаны, гейзеры, гидромассаж, водяные пушки, трамплины и др.) следует предусмотреть при проектировании.

Открытые частные бассейны следует оборудовать ножными ванными, наполненной постоянно циркулирующей дезинфицирующей водой. Кроме того, желательно включить в проект душевые кабины из нержавеющей стали.

 

Золотая чаша

По-настоящему стационарными  можно считать, пожалуй, только бассейны с железобетонными чашами. Однако многолетний опыт эксплуатации  бассейнов из оцинкованных стальных элементов с морозостойким полимерным покрытием сокрушил эту монополию.

 

Врез

Алексей Татаринов – менеджер отдела продаж компании «Контек»

Хотя возможность разборки сборно-разборных бассейнов заключена уже в самом их названии, на практике сезонный демонтаж почти не производится. При условии соблюдения эксплуатационных правил срок службы таких бассейнов может продлиться до 10 лет.

Конец вреза

 

Сборно-разборных бассейнов этого класса могут иметь форму круга, овала или восьмерки. Лист устанавливаются в ПВХ направляющие, прикрепленные к предварительно изготовленной железобетонной плите.  Овальные бассейны дополнительно усиливаются железобетонными опорными стенками или металлическими контрфорсами. Чаши в виде восьмерки стягиваются в  «талии» железобетонной балкой. Сборно-разборные бассейны имеют глубину 1,2-1,5 м и достигать 20 метров в длину. Стоимость таких конструкций составляет от 900 до 14000 долларов.

Заметим, что сборные бассейны могут монтироваться из секционных панелей, однако такой тип сооружений применяется довольно редко.

При сооружении бассейна из готовых сборно-разборных элементов необходимости в расчете и конструировании чаши нет. Такого рода конструкции производятся в расчете на определенные условия строительства и эксплуатации

Железобетонные чаши возводятся по проекту, который в свою очередь основывается на гидростатическом расчете. При этом рассматриваются различные варианты нагружения и выбирается самый неблагоприятный.  Подбор сечений элементов и диаметров арматуры базируется на вычислении внутренних усилий в стенках и донной плите чаши, а также наи нормативных требованиях по прочности и трещиностойкости.

При конструировании чаши учитывается расположение закладных элементов и отверстий.

 

Врез

Владимир Некрасов – инженер-консультант компании M&T Pool

Хотелось бы предостеречь застройщиков не сооружать железобетонную чашу впрок без проектной документации и подбора оборудования. Самым безобидным последствием этого шага будет необходимость привлечения дорогостоящего оборудования для сверления и резки железобетона. В худшем случае использование готовой ванны будет непригодным для устройства бассейна.

Конец вреза

Чаша изготавливается из бетона класса прочности не менее В 30, водонепроницаемости W4.

Для повышения герметичности железобетонных конструкций в бетон добавляют специальные гидроизолирующие и пластифицирующие добавки.

Для бетонирования, как правило, используются металлические инвентарные опалубки. Однако, бывают и исключения.  При сооружении чаш по методу французской компании Des Joyaux применяют пластиковые кассетные опалубки. Такая технология упрощает строительство.

В недавнем прошлом для сооружения чаш изготавливались металлические короба – кессоны, которые затем покрывались бетоном, штукатуркой, гидроизоляционными материалами. Кессонная технология предполагает тщательный контроль качества сварных швов и  водонепроницаемости гидрозащиты. Проникновение воды внутрь кессона приводит к коррозии металла и, как следствие, разгерметизации всей конструкции.

В последнее время стали применять пластиковые кессоны. Однако на смену  коррозии пришла  другая «головная боль» - значительное различие коэффициентов температурного расширения, из-за которого в железобетонной оболочке пластикового кессона возникают большие внутренние напряжения.

 

Гидроизоляция бассейнов

Сборно-разборные бассейны, как правило, не нуждаются в серьезных гидроизоляционных мероприятиях. Снаружи оцинкованные стальные элементы защищены полимерным или эмалевым покрытием, а изнутри отделочной пленкой. На срезы отверстий наносится антикоррозионное средство (жидкий цинк).

С железобетонными бассейнами дела обстоят по-другому. Наружная поверхность их стен  защищается оклеечной гидроизоляцией (2-3 слоя гидростеклоизола) в случае заглубления чаши в грунт. Все бетонные поверхности выравниваются и ремонтируются до проектных значений ремонтными составами ASOCRET-RN, ASOCRET-FS (SCHOMBURG, Германия) Внутри водонепроницаемость чаши  может обеспечивать декоративное пленочное покрытие. Однако, если для отделки чаши бассейна используется стеклянная или керамическая плитка, то  внутреннюю поверхность железобетонных стен наносят цементно-полимерную гидроизоляцию (MAPELASTIC (MAPEI, Италия) в технических характеристиках отсутствуют официальные данные о способности выдерживать раскрывающиеся под ним трещины, одновременно обращаю внимание на необходимость нанесения не менее двух слоев по 2 мм каждый в случае заглубленного бассейна, а это при кажущейся приемлемой цене становится довольно дорого, AQUAFIN-2K (SСHOMBURG, Германия), OSMOFLEX и COVERCOL (INDEX, Италия) по рекомендациям фирмы INDEX для гидроизоляции бассейнов OSMOFLEX применяется только в незаглубленных бассейнах, в случае заглубленного бассейна необходимо применить два материала : вначале OSMOSIL, затем OSMOFLEX. COVERCOL для бассейнов применять не рекомендуется.  VANDEX BB75E (VANDEX International Ltd., Швейцария и др.)  и др.). Это своего рода штукатурные или растворы, получаемые путем затворения цементно-полимерных смесей водой, специальной связующей эмульсией или водной дисперсией полимеров (акриловой, силиконовой или виниловой).   Цементно-полимерные смеси обладают хорошей адгезией к бетонному основанию, герметично закупоривают поры и трещины, а благодаря пластифицирующим добавкам легко наносятся на жесткие поверхности. Полимерные составляющие придают эластичность высохшему слою, за счет чего он может перекрывать трещины шириной до 1 мм.  Иногда для обеспечения водонепроницаемости железобетонных конструкций используют проникающую гидроизоляцию, представляющею собой раствор из затворенных водой специальных цементных смесей (OSMOSEAL  (INDEX, Италия), «Пенетрон» (ICS/PENETRON INTERNATIONAL LTD,США), «Кальматрон» (ООО «Новые технологии», Россия), Xypex (XYPEX CHEMICAL Corp., Канада), Vandex S (VANDEX International Ltd., Швейцария) и др.).  Активные компоненты таких гидроизолирующих составов  проникают в поры бетона и вступают в реакцию с содержащимся в них известковым раствором, образуя кристаллические комплексы. В результате происходит плотное заполнение пор и микротрещин. Однако железобетонная конструкция бассейна в процессе эксплуатации испытывает динамические нагрузки, которые  вызывают расширение существующих и образование новых трещин. В связи с этим, применение проникающей гидроизоляции малоэффективно.

Для герметизации отверстий, примыкания стен к донной плите и холодных швов используется герметизирующий шнур (EXPAN BENTONITICO ((INDEX, Италия), Bentorub (De Neef conchem N.V., Бельгия), Duroseal Quellband тип U, Quellpaste тип E, ASOFLEX SDM, ASO Dichtband-2000-S (SСHOMBURG, Германия).

Для проверки надежности гидроизоляции проводятся гидравлические испытания. Ванну наполняют водой. Если в течение пяти дней никаких протечек не будет обнаружено, бассейн осушают и приступают к отделочным работам.

 

Отделка

Для отделки бассейнов наиболее практичным и доступным по стоимости материалом признана ПВХ пленка толщиной 1,5 мм с акриловым слоем (Alkorplan 2000, Flagpool, Efolie и др.). Она отлично противостоит влиянию ультафиолета, нейтральна к агрессивному воздействию химических средств очистки воды. Акриловый слой препятствует образованию водорослей в микропорах и облегчает уборку внутренней поверхности ванны. Вместе с тем, пленка обладает несомненными эстетическими достоинствами. Материал выпускается более десяти цветов и может быть однотонным и с рисунком, имитирующим мозаичное покрытие.

Как уже отмечалось выше, декоративная пленка делает чашу полностью водонепроницаемой.

Добавим, что материал укладывается на подстилочный ковер. Он сдерживает образование конденсата и размножение микроорганизмов под пленкой, а также выполняет теплоизолирующую функцию. Разворачивать и наклеивать пленку следует при температуре не ниже +15 ^oC. Стоимость пленочной отделки, включая работу, составляет от 50 долл./м² .

Для декорирования железобетонных бассейнов используют стеклянную (BISAZZA, Италия и др.) или керамическую плитку (Villeroy&Boch ??? и др.).

Плиточное покрытие, эксплуатируемое в воде в условиях попеременного замораживания и оттаивания должно отличаться исключительно низким водопоглощением и, следовательно, высокой морозостойкостью. Применяемые для крепления плиток специальные клеевые составы (Полиуретановый КЕРАЛАСТИК Т (MAPEI, Италия), цементно-полимерные FLEXBOND, GENIUSTRONG, на латексной добавке ELASTOBOND (INDEX, Италия), ASODUR-EK98, UNIFIX-2K (SCHOMBURG, Германия) и др.) тоже должны быть эластичными и водо-морозостойкими, и кроме того обладать устойчивой адгезией как с основой, так и с отделочным материалом. Они призваны частично герметизировать покрытие и выполнять функцию разделительного слоя между средами с различным коэффициентом температурного расширения.

Большое значение имеют и затирочные составы (цементно-полимерный состав КЕРАКОЛОР (MAPEI, Италия) с шовным латексом ФУГОЛАСТИК, ASO-Flexfuge, ASODUR-EK98 (SCHOMBURG, Германия) и др.) для межплиточных швов, которые являются не только  дополнительными гидроизоляторами, но и температурными и деформационными компенсаторами.

Добавим, что на обходные дорожки укладывается особая противоскользкая плитка с подогревом.

Стоимость простого плиточного покрытия составляет от 90 долл./м², мозаичного от 150 долл./м²

 

Циркуляция и фильтрация

Железобетонная или металлическая чаша, сооруженная по всем правилам и заполненная водой, - это еще не бассейн. Оздоровительный эффект и удовольствие можно получить лишь от купания в чистой мягкой воде. Для поддержания качественных показателей идентичных питьевой воде в бассейне устанавливается оборудование для циркуляции, фильтрации, химической обработки и подогрева.

Существует две типа гидравлического устройства бассейна: скиммерный и переливной. При скиммерной схеме загрязненная вода забирается с поверхности при помощи скиммеров, установленных с одной стороны бассейна,  а также из нижних слоев  через донный слив. После очистки вода возвращается через стеновые форсунки, расположенные на противоположной стороне. Таким образом, происходит циркуляция воды вдоль ванны. Кроме того, в скиммере устанавливается поплавковый регулятор, который автоматически подпитывает свежую воду.  Заметим, что скиммеры рекомендуется располагать против господствующего направления ветров из расчета 1 устройство на 25 м³ воды.

В переливном бассейне очищенная вода, подаваемая из равномерно расположенных донных форсунок, вытесняет грязную поверхностную воду. Переливаясь через кромку ванны в желоба, грязная вода попадает сначала в переливной бак, а затем забирается фильтрами.  После очистки она вновь подается через донные форсунки в бассейн.

Переливная система применяется для открытых частных бассейнов довольно редко, так как требует вместительного заглубленного технического помещения для установки переливной емкости. Объем последней составляет 10% от объема всего бассейна. Кроме того, в этом случае ванна должна быть только железобетонной. Однако переливные бассейны гигиеничнее скиммерных. В них реализованы условия для постоянной и полноценной очистки и дезинфекции воды в то время, как в скиммерных бассейнах объемом более 40м³ велика вероятность образования застойных зон. Добавим, что переливная система позволяет создать иллюзию природного водоема – живописного озера  с кристальной водой.

Циркуляция водных масс производится насосами, оборудованными помпой, мотором и фильтром грубой очистки.   Наиболее долговечными считаются бронзовые насосы (Pahlen, Швеция, Astralpool, Испания, Speck, Германия (Karl Speck GmbH&Co., Германия и др.). Производительность насоса рассчитывается с учетом требуемого периода рециркуляции.  Добавим, что насос должен быть способен компенсировать потерю давления от циркуляции воды через трубопровод.

 

Минимальная продолжительность одного цикла водообмена (t¹ ) в зависимости от объема бассейна и его нагрузки

Нагрузка бассейна	Объем бассейна
	До 30 м3	30-50 м3	Свыше 50 м3
Малая (менее 4 членов семьи, мало гостей, почти нет растений и источников пыли)	t1 =5ч	t1 =6ч	t1 =7ч
Средняя (4-5 членов семьи, 1-2 гостя, сезонное воздействие окружающей среды)	t1 =4ч	t1 =5ч	t1 =6ч
Большая (более 6 членов семьи, много гостей, повышенное влияние окружающей среды)	t1 =3ч	t1 =4ч	t1 =5ч

 

В процессе циркуляции происходит прокачка воды через фильтрационную установку, устанавливаемую обычно на полметра ниже уровня воды в бассейне. Применяется три типа фильтров: катриджные ( POSI-FLO ???? и др.), песчаные («Лазурит», «Аквамарин» («Контек», Россия) и др.) и многоуровневые (Grunbeck Wasseraufbereitung GmbH????).  Фильтровальный элемент в катриджном  фильтре состоит из бумажных, полихлорвиниловых или тканевых пластин. Наиболее распространенные песчаные фильтры содержат кварцевый песок  фракцией 0,40-1,2 мм. Высочайшую степень очистки воды от грязи обеспечивают многоуровневые фильтрующие устройства, в которых используются кварцевый песок и гравий, а также уголь антрацит. Для частных бассейнов не рекомендуется, чтобы фильтрационная скорость превышала 50 м³/ч/м² . В противном случае вода слишком быстро будет проходить через фильтр и не успеет очиститься. Необходимо особо подчеркнуть, что вся вода в бассейне должна проходить через фильтр не менее трех раз в сутки. Фильтрационные установки могут быть автоматическими, полуавтоматическими и с ручным управлением. Полная автоматизация позволяет программировать режим фильтрации и обратной отмывки.

 

Химическая обработка воды

Назначение химической обработки воды разнообразно.

Прежде всего, уровень рН воды в бассейне должен поддерживаться в диапазоне 7,2-7,6. Для его определения применяются специальные тестеровочные устройства. По сути рН – это показатель щелочности воды, т.е. ее способности нейтрализовать ионы Н⁺, концентрация которых повышается при добавлении кислотных растворов.  При несоответствии уровня рН указанным нормам возникает угроза здоровью купающихся, а также прекращается действие химических средств очистки воды). Для корректировки уровня рН применяют гидросульфат натрия (понижение), карбонат натрия (повышение) и др.

Концентрацию металлических примесей снижают ??????????  («Метал меджик»).

Для дезинфекции воды применяются различные средства (хлор (гипохлорноватая кислота), активный кислород, озон, бром, йод, серебрение (ионный обмен), ультрафиолет и др.). Однако хлоросодержащие реагенты считаются наиболее надежным и эффективным для открытых бассейнов, подвергающихся активному биологическому воздействию окружающей среды. Помимо болезнетворных микроорганизмов, вызывающих тяжелые инфекционные поражения кожи, ушей, мочевых путей, болезнь Легионера и др, хлорные химикаты уничтожают растворимые органические примеси (слюна, мочевина, пот и др.).

Против роста водорослей применяют различные виды альгицидов (Алгипур, Алгипурин и др.).

Для удаления из воды взвешенных и коллоидных частиц используют коагулянты и флокулянты. При добавлении этих веществ в воду микроскопические частицы слипаются в хлопья, которые потом задерживаются фильтром.

Химические препараты можно вносить в бассейн вручную или доверить это полуавтоматическим дозаторам (от 900 долл.)  или автоматическим станциям (от 2500 долл).

 

Врез

Олег Георгиевич – начальник отдела продаж компании «Аквапоол»

Измерительно-регулирующие и дозирующие станции позволяют экономить денежные средства за счет рационального и своевременного добавления химических препаратов, а также упрощают обслуживание бассейна. Однако эти системы в свою очередь нуждаются в периодическом контроле, если они эксплуатируются в условиях нестабильного энергоснабжения.

Конец вреза

Подогрев

Для комфортного купания в частных бассейнах рекомендуется поддерживать температуру воды в диапазоне 24-28 ^оC. Вместе с тем для открытых бассейнов характерны большие теплопотери за счет испарения воды, излучения тепла  в ночное время, конвективного переноса тепла  воздушными потоками и т.д. Для восполнения упомянутых теплопотерь и для первичного подогрева воды, поступающей в бассейн, используют нагревательные устройства различных типов.

Наиболее удобным способом обогрева считается подключение бассейна через теплообменник  к системе отопления дома. При этом расчет мощности котла должен учитывать дополнительную нагрузку от нагревания тонн воды, находящихся под открытым  небом.

 

Врез

Дмитрий Кадышев – руководитель отдела бассейнов компании «Макслевел»

При проектировании дома не стоит забывать о возможности сооружения бассейна. В этом случае мощность отопительной установки может быть рассчитана даже с учетом эксплуатации открытого бассейна в зимнее время. При этом эффективность работы котла увеличивается за счет его загрузки в летний период.

Конец вреза

 

Если домовую систему отопления использовать нельзя, задействуют прямоточные топливные или электрические водонагреватели, а также тепловые насосы и солнечные коллекторы. Топливные нагреватели работают  на жидком нефтяном или газовом топливе.

Электрические нагреватели для подогрева воды в бассейне оснащены регулятором температуры и работают от электросети. Из-за большой потребляемой мощности (до 18 квт и более) применение таких обогревательных приборов ограничено возможностями местной системы электроснабжения.  Кроме того, такие нагреватели, как правило, не отличаются долговечностью.

Для оптимизации использования энергоресурсов в качестве вспомогательных нагревательных элементов используют солнечные коллекторы.

Уменьшить потери тепла позволяют сматывающие покрытия и раздвижные павильоны.

 

Техника безопасности

Из сказанного ясно, что бассейн – это сложное гидротехническое сооружение, нормальное функционирование которого тесно связано с эксплуатацией электрооборудования и применением химических отравляющих веществ. В связи с этим непереоценимое значение имеет неукоснительное соблюдение правил безопасности.

Для фильтровальной установки, измерительно-регулирующей и дозирующей аппаратуры, трансформатора, нагревательного и другого оборудования необходимо выделить техническое помещение. В изолированном отапливаемом и вентилируемом блоке, не соприкасаясь друг с другом, должны храниться химически вещества. Часть площади должна быть отведена для водяного пылесоса, шлангов, щеток и. п. Желательно, возвести неприметную наземную постройку на расстоянии не ближе 3,5 м от бассейна.   Для ванн небольших размеров сооружают забетонированные приямки с люком.  Кроме того, техническое помещение  можно разместить в хозяственно-бытовых строениях (бане, гараже, сарае и т.д.). В этом случае расстояние до бассейна не должно превышать 20 метров.

Добавим, что чаша бассейна, а также открытые поверхности электрооборудования должны быть заземлены.

При работе с химическими препаратами необходимо пользоваться резиновыми перчатками и защитными очками.

 

 

Открытый бассейн зимой

Если не предполагается обогревать бассейн в холодное время года, то его готовят к зимней консервации. Для этого стенки и дно бассейна очищают с помощью водяного пылесоса. Воду сначала фильтруют в течение 2-3 часов, а потом спускают до уровня ниже стеновых закладных деталей. После этого в бассейн помещают компенсаторы расширения льда при замерзании.

Стоимость

Стоимость стационарных открытых бассейнов колеблется широчайших пределах. При этом базовый комплект оборудования стоит от 7000 евро. Цена квадратного метра внутренней поверхности чаши составляет от 200 евро. Под ключ бассй обойдется от 700 евро за м2.

Специальное оборудование в бассейне

Гейзеры

Противотоки

Фонтаны

Горки

Волнообразователи

Гидромассажные ванны

Оптоволоконная подсветка

 

Редакция благодарит компании «Контек», «Макслевел», «Аквапоол», «Экологическая техника», «M&T Pool», «Всеслав Бассейн Дежуайо» за предоставленные материалы и помощь в подготовке статьи.